Kimmy and Tony's steamy poolside tryst