Curvy Kailie indulges in a steamy BJ session with her ink-covered partner