Japan's Koyuki indulges in a steamy toy session with her partner