Young Polly Yangs indulges in a steamy intergenerational hookup with an older man