Nick grips Zoe's slicked-up small tats in a steamy cowgirl ride