Chubby Vanessa Klein's massive naturals & ink get all the attention in this steamy home-made scene