Short-haired redhead and her nerdy friend finally go full-lesbian