Haley Reed and Meko Lilly have a blast exploring each other's holes