Lilith Lavey and Summer Rae enjoy an incredible foursome game