Charlotte Sartre and Janice Griffith join a couple for a foursome