Lesbian love triangle turns into a steamy threesome with Katelyna