Gay sex with Jessie Colter is not the first gay experience for Rikk York