Lacey Jane teased the lucky guy with her feet and then devoured his shaft