Kinky best friends Alexa Flexy and Kate Quinn have a threesome