Adorable friends Stella Elle and Mackenzie Mace have a threesome