Jessa Rhodes and Dana Vespoli have fun with a strap on toy on the couch