Best friends Violet Gems and Aubry Babcock swap their lovers