Kinky coworkers Daisy Lee and Sasha Sparrow have sex after work